正在打开,请稍候
sammi：
1、INITIAL SAMPLE——头办：根据设计图起做的初办，主要是确认款式、看效果。
2、FITTING SAMPLE——批办：做出的办供客人批审，尺寸/设计/辅料……等方面
3、SALESMAN SAMPLE——销售办：客人用于展销会的展办，目的为了将之前所做出的新款式，通过展销办获得定单。一般销售办要求齐色齐码，凡大货做到的东西，几乎都要做到，但销售办还可以在大货中再作修改。
4、PHOTO SAMPLE——照相办，主要是看款式。
5、PP SAMPLE——大货办：就是大货生产前的办，主要是让客人确认大货所要做的产品及辅料等。此办是做大货的完全参照办。客人可能要求作一定的修改。所以可能会多次做。
6、TEST SAMPLE——测试办：有些客要求做测试的，就需要做此办。主要测试洗水/颜色/环保方面是否符合客人要求。也可能要做多次。
7、BULK SAMPLE——货前办：只是工厂自己所做的测试办，主要是想看看做大货时能否完全做到客人要求，测试纸样/机嚣/时间等（这个办我也不是很清楚，不好意思：P）
8、SHIPPING SAMPLE——船头办：主要是给到客人做参考，确定所要出的货如此。
jandy：
BULK SAMPLE我知道啦，工厂里又叫先行办、货前办等，用大货布做，主要是看工艺、尺寸、缩率等在大货生产时有没有问题，车间做出来后就交给QC检查款式、尺寸、做工方面有没有问题，然后把检查报告给纸样、车间、洗水部等相关部门参考，如果洗后/烫后尺寸有问题，就要在纸样上做相应的修改，先行办不是客人要求做的，也不用给客人批，但如果工厂觉得某些地方工艺需要改动的话，就要通知跟单跟客人磋商，客人同意后才能改。先行办有时候也可以不做，如翻单（但如果大货布是新布的话，一般也要做）。
ytz：
据我所知：count spl.跟initial spl.有所不同：
INITIAL SPL：主要是指原办，不一定是根据设计图所做的，也可以是指工厂自己的一些客户的产品给另外一个客户参考的款式；泛指客人第一次给工厂做办的所需的样办，主要参考款式、工艺，布料、颜色都可以不同；
COUNT SPL：通常是指头办、初办。做出的办供客人批审，主要确认效果、工艺、尺寸等等
FITTING SAMPLE：通常是指试身办，一般跟SIZE SET SPL一起，主要看看真人模特穿起的效果以及尺寸问题。
以上所说都是比较通俗的叫法，应该是十不离八九，只是不同的客户都有不同的叫法而已。
说明：在广东话中，“办”和“板”同音，所以广东人和香港人通常用“办”来表示“样板”。
正在打开，请稍候
声明：广州派派服装批发网已尽力确保本页面服装样板名词中英对照与解释内容的准确性，但因市场发展和产品开发的需要，有关服装样板名词中英对照与解释可能会根据实际情况随时更新或修改，恕不另行通知，不便之处敬请谅解。
广州派派服装批发网版权与免责声明：
① 本网转载服装样板名词中英对照与解释其他媒体稿件是为传播更多的信息，服装样板名词中英对照与解释此类稿件不代表本网观点，本网不承担服装样板名词中英对照与解释此类稿件侵权行为的连带责任。
② 在本网BBS上发表言论者，文责自负。
③ 如您因服装样板名词中英对照与解释版权等问题需要与本网联络，请在30日内联系info@aflady.com。
